mardi 27 novembre 2007
Asie, le nouveau monde
Il y a des jours comma ça, où le monde vient à moi. Même pas besoin de râler sur ma triste condition de femme au foyer circonscrite à sa bulle quotidienne de 30 kilomètres de rayon. Heureusement, les frontières, maintenant, je les franchis aisément grâce à mon clavier...
Donc hier soir, aux commandes de mon ordinateur interplanétaire, je me pilotais une petite balade douce au milieu de vos blogs lorsque j'aperçois, à 8 heures, un petit OVNI de message chez Marie qui m'aurait presque fait lâcher le manche ! Moi pas comprendre, mais moi tout de suite aimer... Alors, comme ça, en plus de nous fournir en tentations irrésistibles de chez Noro, le Japon lui aussi tricote et édite.
Il faut que je sache de quoi il retourne. Après une visite exhaustive chez Crafting Japanese pour voir quelques photos d'un peu plus près, je note les adresses des vendeurs online et hop! YesAsia (bien moins cher que Junku et autres Amazon...), me voilà !
Je ne sais pas si mon japonais grand débutant y est pour quelque chose, mais je trouve que l'offre en bouquins n'est pas bien épaisse. Et le plus drôle, c'est qu'à part des magazines et quelques créateurs locaux, le Japon s'intéresse de très près aux techniques européennes : irlandais et scandinaves version 発送待ち商品リスト ont gagné en exotisme.
Mais qu'à cela ne tienne, mon choix s'est porté sur cinq opus : sur leur bonne tête le plus souvent. Une chose est sûre, ce sont bien des bouquins de tricot (voire crochet ?). J'ai vérifié que chacun d'eux porte la mention KNIT au moins une fois en anglais. Pour le reste, espérons que les modèles soient photographiés sous tous les angles et que mon OCR reconnaisse les caractères pour les traduire.
De toute façon il est TROP TARD. Voici à quoi ressemble ma commande :
| 商品名 | 数量 | 発送ユニット | 単価 (USD) | トータル (USD) | 処理状況* |
|---|---|---|---|---|---|
| 私の手編み服 KNIT | 1 | 2 | $16.75 | $16.75 | 処理中 |
| 毛糸のこもの お散歩ニット | 1 | 1 | $11.25 | $11.25 | 処理中 |
| ママの手づくり愛しのベビーニット | 1 | 2 | $13.99 | $13.99 | 処理中 |
| おしゃまさんのランランニット | 1 | 2 | $13.99 | $13.99 | 処理中 |
| ナチュラルカラーのニット | 1 | 2 | $13.49 | $13.49 | 処理中 |
Quelqu'un aurait-il une méthode foudroyante d'apprentissage du japonais ou bien dois-je immédiatement faire Ha ra Kiri dans le texte ?
jeudi 15 novembre 2007
J'ai de l'avance sur mon retard...
Et c'est rien de le dire...
Hier encore, j'avais vingt ans, mon présent était le passé de l'avenir, la bohème et tout le tralala. Un lustre et quelques ampoules plus tard, le passé a fini par devenir un présent envahissant et l'avenir s'accommode de retours vers un futur parfaitement hypothétique.
Je parle de tricot ici, ne vous y trompez pas !
Commencée l'hiver (!) dernier, La Mama e Mobile m'a tenue en haleine jusqu'à l'automne. Mieux vaut tard que jamais, mais je crains d'avoir entre-temps passé la Fête des Mères... 2007.
(modèle original de N. Epstein tiré de Wrap Style, réalisé en Jamieson DK)
Je vous disais que le passé débordait dangereusement... Cependant, le principal étant de croire encore en l'avenir, je me suis laissée faire par un petit modèle d'un des derniers catalogues Phildar (Tendance, N°480, hiver 2007 2008). Seule ombre au tableau, les couleurs improbables, Tendance, oui, mais tendance trop verdâtre. Je n'ai libéré la gérante de mon magasin local qu'après avoir mis sens dessus dessous ses jolies étagères et choisi non pas 7 coloris, comme initialement prévu, mais 9, en quatre qualités de fils différents.
Une pour chaque saison.
Comme ça, j'aurai pu le terminer au mois de juillet si cela me chantait.
Eh bien non, même pas.
Bambou donc, laine et laine mélangée de chez Phildar (je ne me souviens plus des noms), pure soie de Debbie Bliss, et la touche finale : un petit lastex posé au crochet sous la poitrine, sur l'envers.
Ce petit élastique est nécessaire pour accentuer le fait que JE NE SUIS PAS ENCEINTE CETTE ANNÉE, et ne souhaite pas passer pour un ventre de six mois consommés. Au premier essayage, avant lastex, j'avais pourtant bien cru retourner deux ans en arrière, voire quatre, voire six...
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais moi je trouve que cela frise le télescopage des époques et la machine à remonter le temps dans ma petite tête.
Passons vite à autre chose, le futur, le brillant avenir et tous mes rêves du moment :
Une mitaine. Oui : une, pas deux. (Knitty.com) En Quiétude de Phildar.
Un béret irlando-basque sympa. Là encore, un an de retard : la petit tête au-dessous est trop grosse. Cependant, je suis assez fiérote de cet ovni à cinq côtés, une inspiration pifométrique de devant la télé avec trois couleurs de Lambswool. Qui sait si je prendrai la peine d'écrire le modèle dans un futur assez proche ?
Deux pulls pour chacun de mes chronophages mâles, qui remplacent avantageusement la corvée de couture de ceux que je ne leur ai jamais terminés cet été. Ces deux-là seront les héros de mon prochain message, je n'en dis pas plus.
Silence, je mute.
Contraste et fin
Merci de m'avoir répondu quelquefois si précisément que j'ai passé des heures à me balader dans les liens à propos du fil Contraste.
Grâce à vous, j'ai retrouvé le modèle, l'estime de moi-même et la reconnaissance éternelle (?) de mon amie qui doit déjà compter ses mailles.
OUF !
mercredi 7 novembre 2007
Kezaco : Contraste de phildar ?
Y'a t'il quelque qui connaisse la qualité Contraste de Phildar (16 mailles, 26 rangs pour des aiguilles en 3,5 / 4)?
A force de faire ma maligne en tricot, une amie m'a posé cette colle et je sèche : je ne retrouve Contraste sur aucun de mes catalogues d'enfants des années 2002 et 2003, et apparemment ce fil n'est plus en vente.
Bref, soit je trouve la réponse (voire un fil de remplacement, pas trop dur ça !), soit je passe pour la reine des épaisses en évitant le sujet la prochaine fois qu'on se voit !
Je n'aime pas trop la seconde option, soyez sympas... Allez quoi !